translated by Ungrave. Denpa yunyun!!
《自宅にて》 「あー、んんっ。おいしくなぁ～れ！萌え萌えキュンっ♡…違うな…」 きゃっるぅ～ん！！…うーん、あー、いいや適当で…」
「Noooooooooo!」
「おぅぁ！！誰？！！」 「キんミィ～！萌豚の気持ちをまっっったく分かってない！」 「どういうこと？！ってか萌豚って何…」 「萌豚はね？アニメやライトノベルとかが生み出す萌えコンテンツと、 それに対する飼い慣らされたオタク達の関係を表す言葉だよぉ」 「えっ、ちょま、だれ？！」
「おっとぉ紹介が遅れました！この如何にも怪しいチェックTシャツのミスターキモヲタによって造られた対萌豚生命体調教用ヒューマノイドインターフェース、それがボクだよぉ！」
「ええ～～～～～？！？！？！」
—ネットアイドル それは インターネット上をメインに活動する それはもう尊い存在である これは ネットアイドルを目指す一人のレディが 一人前になるまでのシンデレラストーリー
《あらすじ》 「ちょぉ～っとだけ可愛い声を出して媚を売ろうとしたあたしの平穏な日常に、 突然やってきた謎のキモヲタとアンドロイド！ あ～ん、一体私、これからどうなっちゃうのぉ～！？」
こんにちは！改めまして、ボクの名前は Ms.PIG ミッピースッピーカレピッピ？ お好きな呼び名を選んでね！ ヒナタの奥地で湯船に浸かって 長ネギ回して三千里 アインツヴァイングータラゴロゴロしてたらメイドになってたニャン♪
「マーヴェラス！素晴らしい自己紹介だったよミッピー」 「ねぇ、まったく分かんなかったんだけど」 「はっはっは、電波ゆんゆんだろう？」 「電波来てます！ゆんゆん！！」 「じゃあ続いて、レッスン2いってみよう」 「えー、、、」
ドリルで萌え萌えキュンキュンキュン ゆんゆんGOGOさくらんぼ♡ ねこみみメイドのお迎えニャン つるぺたブルマでハイハイハイ！ ブヒってブヒられブヒるとき 突然平穏ぶち壊し ボクのレッスンでアナタの萌え度は完璧パーペキ世界一☆
「ホントに世界一になれるの…？」 「もちろん！萌豚の気持ちを掴むことが出来れば、エベレストも夢じゃなァい」 「しかし、試練は厳しいぞ」 「あたし、やるわ…有名ネットアイドルになるためだもの！！」
覚悟を決めたようね (半ばヤケクソよ) 目指せNO.1ネットアイドル（ネットアイドル） きっとなれる自分を信じて やってみるわアイドルだから
「さぁ！本番ですよ！」
キュンキュン電波だだ漏れしちゃって どうしよう（う～～きゅんきゅん！！） キミのおデコにちゅっ♡ だっこしてありがとサンキュデスマッチ やんやん上目遣いでウルって ご主人様ぁ～～～～！！（やんや～～ん！） 「ねぇ、もう帰っちゃうの…？」 ボクだけを見てて欲しいな♡
「いいぞォ～～流石だ…このレベルがノルマだ」 「な、なんて媚び力…ミッピー、恐ろしい子…」 「では次は動画をあげましょう」 「へっ、なんの」 「今流行りの、インターネットカラオケウーマンになるのです」 「は？」 「折角萌えの極意を習得しても、使わねば勿体ない！！」 「さぁ、まずはボイストレーニングから！いっくよぉ～！」 「アぁ～分かったわよ、もう乗りかかった船！やるしかないんだぁ～～！！」
ドーレミファソラシドーシラソファミレ ドーレミファソラシドッソッド！はい！ （ドーレミファソラシドーシラソファミレ ドーレミファソラシドッソッド！）
ドーレミファソラシドーシラソファミレ ドーレミファソラシドッソッド！はい！ （ドーレミファソラシドーシラソファミレ） ド！！！ド！！！ソラシドーー！！！
歌おう 声合わせて 歌おう 広い海で 集まれ ここはユートピア （びっくりする程ユートピア！) ドシラソファミレドッドッドッドドーー！！！
「うぉーーーミッピーすげぇーーーー！！ あれから数ヶ月…アップした動画がどんどん再生数伸びてってる…！ フォロワーも、コメントもめっちゃ上がってる…。 えへ…えへっ…えへへへっ……」
呟けば通知が止まらない（ミュート♡ ミュート♡ ブロック。ミュート♡） まとめサイトでも人気者（期待の新人ネットアイドルあらわるwwwって書いてあるww） コスプレ放送始めました（男性客スッゲー！コスプレやばwww） ↑全部あなたのおかげよ Fall in love…♡
「まさか…信じられない…。視聴率が400人を超えている…。」 「やはり目覚めたのね…」「友達の写メで、主役を…食ってる…」 「私たちには、もう彼女を止める事は出来ないわ…」 「始まったな…」「あぁ…」 「嘘だドンドコドーーン！！」 「そんな事よりおうどん食べたい」「zipでくれ」 「おめでとう」「おめでとう」「おめでとう」「おめでとう」
「なーんて！！！なーーんつって！！！wwww ヤバたんヤバたん。あたしチョーモテ期 うぇへ…うぇへへ…うぇえっへへへへへwwwwwww」
「うわー、あの子、テレビで見せちゃいけない顔してるよ…」 「アヘ顔ダブルピースってああいう状態指すのかな…我ながら恥ずかしい…」 「ごほん、次のレッスンは生放送ライブをy」 「えーなにー？！今自撮り盛れなくてチョー機嫌悪いんですけどぅー」 「「え、ギャル？」」 「そうだ！ねぇミッピー、あたしと声似てるんだからさ、代わりに歌ってきてよ！！ねっ？！お願い！！！」 「えっ？は？ええ？？？？ちょっとまって」 「名付けて替え玉大作戦！はいっ！ごーごーごー！！」 「あ～～もう！！」
《--替え玉大作戦中。暫くお楽しみ下さい--》
ドーラミファソラシドーシラソファミレ ドーラミファソラシドッソッド ドーラミファソラシドーシラソファミレ ド！ド！ソラシドー！！！ Oh yeah! This is a pen What is the price? ラーララーラーあっカーシワースーレター てへっ☆
→その後 ・替え玉バレて炎上騒ぎ ・泣く泣く鍵垢ブログ閉鎖 ・裏垢流出 ・もうダメぽ(´；ω；｀)ウッ…
こんなハズじゃなかったと反省した 「真面目にコツコツ努力キメる」 そう言い残して彼女は姿を消した…
「ねぇ、ミッピー…あたし、どうすればいいの…？」 「教えてあげるわ、それはね、やっぱり、萌心を極めることよ」 「…そして、過去の自分に教えてやるんだ」 「えっ」 「ボク…ううん、あたしはね、未来のあなた。同じ過ちを繰り返して、ここに来たのよ」 「それじゃあ…」 「ミッピー」 「ごめん、そろそろ時間みたい…」 「そんな！」 「それじゃあ、最後のレッスン…」 「いっくよぉ～～！！！」
ドーレミファソラシドーシラソファミレ ドーレミファソラシドッソッド！はい！ （ドーレミファソラシドーシラソファミレ ドーレミファソラシドッソッド！）
ドーレミファソラシドーシラソファミレ ドーレミファソラシドッソッド！ｲｪｲ！ （ドーレミファソラシドーシラソファミレ） ド！！！ド！！！ソラシドーー！！！
歌おう 声合わせて 歌おう 広い海で 集まれ ここはユートピア
キュンキュン電波だだ漏れしちゃってどうしよう あなたのおデコにちゅっ♡ だっこしてありがとサンキュデスマッチ やんやん上目遣いでウルってご主人様ぁ～～～～！！ 「これでキミも、立派なネットアイドル☆」 ボクだけを見てて欲しいな♡
私だけを見てて欲しいな♡
—ネットアイドル それは インターネット上をメインに活動する 幻の存在である 試練を乗り越えて未来を変えた カプセルから目覚めた未来の彼女は一体何を思うのか…
《時空超越ネットアイドル物語 ～fin～》
《At home》 「Ahh, hmmm. Become delicious! Moe moe kyun~♡… That’s not right…」 Kyaruun!!… hmm, ah whatever, I’ll just do enough…」
「Noooooooooo!」
「Woh!! Who’s that?!!」 「Oh youu~! You don’t understand the feelings of moe pigs at all!」 「What the?! and what’s a moe pig…?」 「A moe pig? It’s a term that refers to the moe contents born of anime and light novels, and that relationship with the otaku who have been domesticated by it 」 「Wh- hold on, who?!」
「Ooops forgot about introductions! This really suspicious checkered t-shirt wearing Mr. Kimoota (1), made a for training the lifeforms known as moe pigs, a humanoid interface, which is me!」
「Ehhhhh~~~~~?!?!?!」
ー Net Idol — They’re mainly active on the internet, Already considered a precious existance. This is the Cinderella Story of a single lady Aiming to grow into a net idol.
《Synopsis》 「My peaceful daily life, where I tried acting a little bit cute and selling my charms, Was suddenly interrupted by a mysterious kimoota and android! A~h, just what is going to happen to me now~!?」
Hello! Once again, my name is Ms.PIG Mippi, Suppi, Karepippi (2)? Call me however you like! Submerged in the farlands of Hinata, swirling a leak 3000 leagues, eins zwei lazily rolling around I turned into a maid-nya♪ (3)
”Marvelous! That was an amazing introduction Mippi” ”Hey, I didn’t understand a word of that though.” ”Hahaha, denpa yunyun right?”(4) ”Denpa’s coming! yunyun!!” ”Alright let’s move on to lesson 2” ”Ehh-….”
Drills moe moe kyun kyun yunyun GOGO cherry♡ Nekomimi maid greeting-nyan, tsurupeta (5) bloomers hai hai hai! oink oink oinking time, peace is suddenly destroyed with my lessons your moe level will perfectly perpeki (6) become number one in the world-☆ ”Become number one in the world…?” ”Of course! If you can grasp the feeling of moe pigs even Everest isn’t a dream” ”But the test is difficult” ”I’ll, do it…I’ll become a famous net idol!!”
You’ve resolved yourself (it’s half desperation) Aim for No.1 net idol (net idol)
You’ll become it, believe in yourself I’ll try, because I’m an idol
”Alright! It’s showtime!”
Kyun kyun there’s a huge denpa leak What to do? (Uuu- kyun kyun!!) Give your forehead a chu♡ Hug, arigatou thank you deathmatch Yan yan with upturned puppydog eyes Goshuujinsama~~~~~~!! (yanya~~~n) (6) ”Hey, you’re going home already….?” I want you to only look at me ♡
”Niiice~~~ As expected… this level is just right” ”Wh, what strong flattery… Mippi, what a fearsome girl…” ”Then next up let’s upload a video” ”Hm, what kind?” ”Following trends, and becoming an internet karaoke woman.” ”Huh?” ”It would be a waste to not use them after learning secret moe arts!!” ”Alright, let’s start from voice training! Here we go~!” ”Ah~ I get it, I’ve already come this far! No turning back~~!!”
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do-ti-la-so-fa-mi-re Do-re-mi-fa-so-la-ti do so do! Hai! (Do-re-mi-fa-so-la-ti-do-ti-la-so-fa-mi-re Do-re-mi-fa-so-la-ti do so do!)
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do-ti-la-so-fa-mi-re Do-re-mi-fa-so-la-ti do so do! Hai! (Do-re-mi-fa-so-la-ti-do-ti-la-so-fa-mi-re) Do!!! Do!!! So-la-ti-do—-!!!
Sing, join our voices, sing, across the far seas Gather up, here is a utopia (A utopia to a surprising level!) Do-ti-ra-so-fa-mi-re do do do dodo-!!!
”Uooooh Mippi, amazing!! In the few months since I uploaded the views are steadily increasing! Even the follows, and the comments are going way up… Uhe… uhe… uhehehehe…”
The whispering notification don’t stop (Mute ♡ Mute ♡ Block. Mute♡) Popular even on summary sites (I’m a promising new net idol www it says ww (8)) Started streaming cosplay (So many male followers! Cosplay is amazing lol) ↑ It’s all thanks to you Fall in love…♡
”Wow… I can’t believe it… I’ve crossed over 400 live viewers…” ”So she’s awakened…” “Stealing the spotlight in photos with friends…” ”Now there’s nothing we can do that can stop her…” ”It’s begun…” “Ahh…” ”No way, Dondoko-DOOOON!!” ”Rather than that I want to eat udon” “send me the zip” ”Congratulations” ”Congratulations” ”Congratulations” ”Congratulations” ”Congratulations”
”Just kidding!!! Juuuust messing with you!!! wwww This is crazy, so crazy. I’m so popular Uehe… Uehehe… Uehehhehehehehehe wwwwwww
”Uwa—, that’s girls making a face you can’t show on TV…” ”The so-called ’Ahegao double peace’ even I’m getting embarrassed here” ”Ehem, let’s do the next lesson as a live broadca” ”Ugh, what?! I’m in a bad mood ‘cause I can’t get a good selfie right now—” ””Eh, she’s a gyaru?”” (9) ”That’s it! Hey Mippi, your voice is similar to mine so can you sing in my place!! Please? Pretty please!!!” ”Eh? Huh? Ehh???? Just wait a sec” ”I call it Operation Proxy! Yes! Go go go!!” ”Ahh~~ geez!!”
《-Operation Proxy is ongoing. Please wait one moment-》
Do-re-mi-fa-so-ra-ti Do-ti-ra-so-ra-mi-re Do-re-mi-fa-so-ra-ti Do so do Do-re-mi-fa-so-ra-ti Do-ti-ra-so-ra-mi-re Do! Do! So-ra-ti-do—!!! Oh yeah! This is a pen What is the price? La-la-la-la ah, I forgot the lyrics tehe☆
→Afterwards ・The proxy was found out causing an uproar ・I tearfully had to shut down my private blog ・My side account got leaked ・It’s all over(´；ω；｀) Uuu…
It wasn’t supposed to turn out like this I regret ”I’ll work hard seriously and dilligently” The girl who said that already disappeared…
”Hey, Mippi… Just what should I do…?” ”I’ll tell you, you see, after all, you have to hold your moe heart high” ”…And tell your past self.” ”Eh?” ”Boku… no, I’m you from the future. I made the same mistakes and came back here.” (10) ”In that case…” ”Mippi-!” ”I’m sorry, it looks like it’s about time…” ”No way!” ”Well then, our final lesson…” ”Let’s Goo~~!!!!”
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do-ti-la-so-fa-mi-re Do-re-mi-fa-so-la-ti do so do! Hai! (Do-re-mi-fa-so-la-ti-do-ti-la-so-fa-mi-re Do-re-mi-fa-so-la-ti do so do!)
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do-ti-la-so-fa-mi-re Do-re-mi-fa-so-la-ti do so do! yay! (Do-re-mi-fa-so-la-ti-do-ti-la-so-fa-mi-re) Do!!! Do!!! So-la-ti-do—-!!!
Sing, join our voices, sing, across the far seas Gather up, here is a utopia
Kyun kyun there’s a huge denpa leak What to do? (Uuu- kyun kyun!!) Give your forehead a chu♡ Hug, arigatou thank you deathmatch Yan yan with upturned puppydog eyes Goshuujinsama~~~~~~!! (yanya~~~n) ”With this you’re already a splendid idol☆” I want you to only look at me ♡
I want you to only look at me ♡ (10)
ー Net Idol — They’re mainly active on the internet, Considered a phantom existence. Having overcome her trials and changed the future Just what could she be thinking as she awakens from her capsule in the future…
《Space-time Transcendent Net Idol story ~fin~》
(1) Kimoota means gross otaku. it’s used as his name though so leaving it in romanji (2) Karepippi is a fond way for girls to call their boyfriend. (3) Ms.PIG please have mercy on me I beg you. I bet this is references that I don’t get (4) Think of all this as japanese brain rot. It’s denpa (5) tsurupeta means smooth and flat. left as is since it has connotation in english otaku-space too. (6) raw uses “kanpeki papeki” which kanpeki = perfect, papeki = perfect + kanpeki. (7) Goshujinsama means master (8) www strings of w’s are net slang that mark laughter. Often this is translated as lol but it’s more of a tone marker than lol which these days is used more like a word. (9) Gyaru is a fashion subculture that has it’s own tropes in media ttps://en.wikipedia.org/wiki/Gyaru (10) first I is boku, second is atashi which is more feminine.