Translation by Ungrave I’ll call that happiness!
Vocals: Nanahira Lyrics/Composition: yOc1e
今のわたし それなりに楽しくて こんなのだってまあ悪くないって思ったげる！ 今の日々が ずっと続くのならば わたしはそれを幸せと呼ぼう！
誰にでもきっと 寂しさのかたまり 心の奥には 少なかれあるものです 一人でいるのが 長くなればなるほど かたまりで溢れかえる心
午後の竹林は 穏やかな表情 優しい色した 空を眺めながら 遊びに行こうかな 歩きたい気分だし 嫌いなあなたのもとへ
今のわたし それなりに楽しくて こんなのだってまあ悪くないって思ったげる！ 今の日々が ずっと続くのならば わたしはそれを幸せと呼ぼう！
知らない人とも 笑いあう気軽さを 心の奥では 求めたりしたものです 一人でいるのが 楽になればなるほど かたくなに閉ざされてく心
朝の竹林の 緩やかな時間に 揺らめく煙の ゆくえ眺めながら 遠い昔のこと 思い出してなんとなく 嫌いなあなたのもとへ
今のわたし それなりに楽しくて こんなのだってまあ悪くないって思ったげる！ 今の日々が ずっと続くのならば わたしはそれを幸せと呼ぼう！
今からずっと ずっと昔にはじめて あなたとわたし 喧嘩したのを覚えてる？ それからずっと ずっと今まで何度も あなたのせいでわたしは幸せ
今のわたし それなりに楽しくて こんなのだってまあ悪くないって思ったげる！ 今の日々が ずっと続くのならば わたしはそれを幸せと呼ぼう！
Right now, I’m having fun in my own way Even something like this, well, isn’t bad I think! If theses days could continue forever I would call that happiness!
Everyone surely had a lump of loneliness Inside their hearts, even if just a little For as long as one is alone The more the lumps overflow their heart
The afternoon bamboo grove wears a calm expression While gazing up at the gently coloured sky Maybe I’ll go out to play, I feel like walking To you who I hate
Right now, I’m having fun in my own way Even something like this, well, isn’t bad I think! If theses days could continue forever I would call that happiness!
Once I had the wish that I could easily Laugh from the depths of my heart with strangers As easy as it becomes to be alone The more stubbornly my heart closes off
In the morning bamboo grove’s gentle time While gazing towards the wavering smoke I somehow remember something from long ago To the place of you who I hate
Right now, I’m having fun in my own way Even something like this, well, isn’t bad I think! If theses days could continue forever I would call that happiness!
Starting way, way back from now Remember back when you and I fought? And since then many, many times ‘til now It’s your fault that I’m happy
Right now, I’m having fun in my own way Even something like this, well, isn’t bad I think! If theses days could continue forever I would call that happiness!