Translation by Ungrave
月が満ちれば
恋人たちが愛をうたう
吐息に紛れ
誰かのすすり泣く声が聴こえた
生きる意味なんてわからないよ
贖罪を死ねない理由を教えてあげよう
いびつな物語
始まり 終わる
光と影と共にあれ
神様がみているなら
一人きりじゃないなら
誰かとわけあって生きていたい
灯りをともし続けよう
日常を彩れば
帰る場所になるから
ほら、おかえり
When the moon waxes full The lovers sing of love
Amid the sound of sighs Someone’s sobbing voice could be heard
I don’t understand the meaning of living Let me tell you why I can’t die for atonement It’s a twisted story
The beginning, and the end Let the Light be together with shadow
If God is watching
If I’m not all alone I want to live sharing life with someone
Let’s keep the lights burning To colour our daily lives It’ll become the place to return to
See, welcome home