Translation by Ungrave

朝から晩まで　ずっとかけずり回っているの 大人が思うほど　子供はそんなヒマじゃないんです 何から何まで　サイクルがぜんぜん咬み合わずに 見上げてしまうほど　高く積み上げられた約束が

もっともーっと　ずっとずーっと 君といたいのに どーしてどーして？　こーんなこーんな 時・間・が・無・い・の　＞＜

一週間に七日だけじゃ　物足りないから 一日追加して　八日にしてみよーか！ 一週間に八日あれば　何ができるかな？ 一人じゃさびしーから 二人で　Eight Days A Week!

今日から明日まで　毎日がHard Day's Night 心を亡くすほど　てんてこ舞いでフラフラ　鶴の舞(?!)

ちょっとちょっと　そっとハート 涙　にじむときは あーしてこーして…　ぎゅっとぎゅーっと 抱・き・し・め・て・ほ・し・い・の///

一週間に七日だけじゃ　味気がないから 一日追加して　八日にしてみよーか！ 一週間に八日あって　何を作ろーかな？ 一つのメモリーより 二つで　Eight Days A Week!

一週間に七日だけじゃ　物足りないから 一日追加して　八日にしてみよーか！ 一週間に八日あれば　何ができるかな？ 一人じゃさびしーから 二人で　Eight Days A Week!

From dawn till dusk, I’m always rushing about Kids aren’t nearly as free as adults think they are From one thing to the next, the cycle just doesn’t mesh As far as I can look up, there’s a heap of promises

More and mo-re, forever and e-ver Even though I want to be with you Why oh why? How come how come? No・ti・me・at・all　＞＜

Just seven days a week isn’t nearly enough Add one more day, let’s make it eight days! If there were eight in a week, what could we do? Being alone is so lonely Let’s do it together, Eight Days A Week!

From today till tomorrow, everyday is a Hard Day's Night So busy I’m losing my it, fluttering with busyness like a crane’s dance (?!)

Wait, wait, gently my heart When tears are welling up Do this… do that… hug me hug me I・wa・n’t・a・hug///

Just seven days a week, I can’t taste anymore Add one more day, let’s make it eight days! If there were eight in a week, what could we make? More than just one memory Let’s do two, Eight Days A Week!

Just seven days a week isn’t nearly enough Add one more day, let’s make it eight days! If there were eight in a week, what could we do? Being alone is so lonely Let’s do it together, Eight Days A Week!