Music: Ray_Oh, CHOUX Lyrics: めがねこ (Meganeko) Vocals: Nanahira, Korone Pochi (pomi)
Translated by Ungrave
Nanahira, pomi, together
ピッカンときたよ ひらめいたのだアイデア 難しいのはやだ ”おもしろい”がせいかい！ ラクガキみたいな シナリオで ゆめが膨張中
あれこれ夢想ちゃう 思いつき全部を やってみたい！！ わたしたちならできるよ ひとりよりも ふたりだよね まぜこぜパーティタイム！！
すっっごいくらいのスクランブル ほら想像だけじゃちょっと窮屈 それはきっと楽しいね きみももっと嬉しいね デフォルトじゃ物足んない 広げてみよっ可能性 わくわくしよう 「無理ぽい」なんてノンノン ほら飛んでっちゃう
Che-Che Check it! S-Sc…ramble! 想定外の すごいことしよう Do it Do it Che-Che Check it! S-Sc…ramble! まわるまーわれ！！
はい今日もコンティニュー 続きやろうよ はやく あれ、うまくいかない… あきらめないもんっ ドキドキをずっと 追いかけて いまを更新中
実際どうかなんて わからないままでしょ？ やってみなきゃ！！ みんなも期待してていいよ 机上の空論 ドヤ顔遂行 はりきれ わんつー、さーん！！
世界を少し描き換えてみたい (きみと) ここから新時代をはじめたいのだっ もっとカラフル もっと素敵に 見つけようよ キラキラの瞳から
Che-Che Check it! S-Sc…ramble! 想定内じゃ つまんないから Do it Do it Che-Che Check it! S-Sc…ramble! まわるまーわれ！！
宇宙規模のスクランブル でしょ妄想よりも “Happy(はぴ)”なFeeling だから絶対楽しいね きみもホラこっち来て！ とびきりのサプライズ 巻き込んじゃうさ世界中 ふたり一緒に 仕掛けたいよ 徹底 Take it!
ぐるぐるり スクランブル ほら想像だけじゃちょっと窮屈 秘密級のパスコードは がーるみーつドットフューチャー! デフォルトじゃ物足んない 広げてみよっ可能性 わくわくしちゃう 伝わったらおっけー！ いま飛んでっちゃうから！！
A flash of inspiration came, I have an idea No difficult stuff, “fun” is the answer! With a scenario like it was scribbled out Our dreams are swelling out
Fantasizing this and that, every single impulse I want to try it!! If it’s us then we can do it Two is better than one right? It’s a mishmash party time!!
A super intense scramble Look, just imagining it is a bit cramped That’ll definitely be fun right? And you’ll be even happier right? Just default isn’t enough let’s expand what’s possible Let’s get excited, ‘seems impossible’ is no no Look we’re going to fly
Che-Che Check it! S-Sc…ramble! Beyond expectations is amazing Do it Do it Che-Che Check it! S-Sc…ramble! Spin around and round!!
Alright let’s continue today, let’s keep going, hurry! Huh, it’s not going well… we won’t give up! Always chasing after that thrill Updating our right now
We don’t know how things will really turn out We just have to try it!! Everyone can get excited too A crazy theory, smug accomplishment Going all out, one two saaan!!
It’s like I’m rewriting the world a bit (with you) A new era is starting now More colourful, more wonderful Let’s find it, through sparkling eyes
Che-Che Check it! S-Sc…ramble! The expected is boring after all Do it Do it Che-Che Check it! S-Sc…ramble! Spin around and round!!
It’s a cosmic scale scramble A happy feeling greater than imagined So it’ll definitely be fun, you come here too! An exceptional scramble that’ll wrap the whole world I want to set things in motion together with you, Take it all the way through!
It’s a spinning spinning scramble Look, just imagining it is a bit cramped The top-secret passcode is Girl meets dot future! Just default isn’t enough let’s expand what’s possible If you’re getting excited, just tell us okay! Because we’re going to fly now!!