Transcription and translation by Ungrave (special thanks for saburou’s help with the transcription)
あなたの名前聞かれます 何はともあれインパクト 名乗り口上二つ名も 意外と重要決めポーズ！ 志望の動機聞かれます 心を込めてラブコール ゴマをするのは得意でしょ いつものように決めセリフ
何それ無理です 全然無理です そもそもやる気がありません イメージしてみて乗り越えた先 何とか見つけて可能性
不器用ですから
キラキラ光る人生待ってる 思い描いて未来のキャンバス ピッカピカ輝く希望信じて 想像してみて青色キャンバス
入学初日浮かれる学生 リア充オーラでいっぱいだ 気づけばすでにできてる集団 男女で混じってサークル話 オシャレなやつらは諦めよう ナードなやつらはどこにいる? スタートダッシュは無理だった 明日もきっと無理だろう…
あなたの長所何ですか いつもの経験これキャリア 暗いことさえ喜びに ある意味すごいでも気持ち悪い もちろん短所 聞かれます こればっかりはライアーゲーム ダメさ加減の塊の哀れな星ねでも決まりごと
やっぱり無理です 余裕で無理です そもそもビジョンがありません 得意な妄想切り替えるだけ 自分を見つめて将来性
真っ暗ですから
わくわく新しい道求めて 期待してみて素敵なキャンバス 時々まだ見ぬ恋に焦がれる 妄想じゃない桃色キャンバス
どこを向いても浮かれる学生 ラブラブオーラでいっぱいだ 気づくまでもなくぼっち組 男女混じるとか都市伝説 オシャレな奴らは諦めた ナードな奴らも諦めた 居場所探して幾千里 今日も一人で便所飯
（決めポーズ！きゅん！ はい！） （ちゅう！決めセリフ！はい！）
大丈夫（根拠は？）君なら（本当に？）乗り越えて（何とか） この障壁を…
キラキラ光る人生待ってる 思い描いて 未来のキャンバス ピカピカ 輝く希望信じて 想像してみて 青色キャンバス お菓子屋や 青春キャンバス
あんたのために教えてあげたんじゃないんだからね！
They will ask your name, at the very least have impact Along with giving your name and title, the surprisingly important signature pose! They will ask your about your motivation, put your heart into a love call You’re good at sucking up right? Use your usual signature phrase
What’s with that, impossible. Completely impossible In the first place I don’t have any motivation Try imagining what comes beyond overcoming it Somehow find that possibility
It’s because I’m clumsy after all
A sparkling shiny life is waiting for you Picture in your mind this future canvas Believe in the sparkling glitter of hope Try imagining a blue canvas
First day of school, the students are excited with lots of riajuu aura Before I know it groups have formed, boys and girls mixed talking about clubs Let’s give up on the fashionable ones, where are all the nerdy ones? The starting dash was impossible, I’m sure tomorrow will be impossible too…
What are your strong points? Your usual experience counts as career right? Even dark things can be turn to joy, in some ways that amazing but also gross Of course they’ll ask about your weakness, this is just a liar game You’re a pitiful star made of clumps of hopelessness but it’s just by the book
As I thought it’s impossible, it’s easily impossible In the first place I don’t have any vision Just switch it out for your specialty of fantasizing Look within yourself for that potential future
It’s pitch black after all
Wish for an exciting new path Try expecting it, a wonderful canvas Sometimes I yearn for a love I’ve never seen It’s not a delusion, it’s a peach coloured canvas
No matter where I look it’s exited students with lots of love love aura I don’t need to realize I’m in the loner group, boys and girls mixing is an urban legend I gave up on the fashionable ones, I also gave up on the nerdy ones After searching thousands of miles for a place I belong, today too I eat in the bathroom
(Signature pose! Kyun! Hai!) (Chu! Catch phrase! Hai!)
It’s all right (based on?) if it’s you (Really?) You can overcome (somehow) This barrier…
A sparkling shiny life is waiting for you Picture in your mind this future canvas Believe in the sparkling glitter of hope Try imagining a blue canvas A candy store and youth filled canvas
It’s not like I told you this for your sake or anything!