こんな歌 | Notion

MTL by ChatGPT after a stern fatherly talking to from Ungrave

English title: This kind of song

好きだった歌ふいに思い出して口ずさむ
Sukidatta uta fui ni omoidasite kuchizusamu
Suddenly, I start humming a song I used to love

懐かしさが胸をくすぐるんだよ
Natsukashisa ga mune wo kusugurundayo
The nostalgia tickles my heart

暮らしていた街着ていた服の色
Kurashiteita machi kiteita fuku no iro
The town where I lived, the color of the clothes I wore

風の匂い好きな人
Kaze no nioi suki na hito
The scent of the wind, the person I loved

そこにこんな歌
Soko ni konna uta
There was such a song

何気ない日々には
Nanigenai hibi ni wa
In the ordinary days,

いつでも歌があった
Itsudemo uta ga atta
There was always a song

この歌も誰かの歌になれたら
Kono uta mo dareka no uta ni nare tara
If this song could become someone's song

ちいさな私のちっぽけな歌だって
Chiisana watashi no chippoke na uta datte
Even my small, tiny song

誰かを癒せたら意味があるでしょう
Dareka wo iyasetara imi ga aru deshou
If it could heal someone, it would have meaning

思い出になれば
Omoide ni nareba
If it becomes a memory

歌い続けることは簡単なことじゃない
Utai tsuzukeru koto wa kantan na koto janai
It's not easy to keep singing

けれどただひとりにでも残せたのなら
Keredo tada hitori ni demo nokoseta no nara
But if it could stay with just one person

無数の音のなかいまこの音だけが
Musuu no oto no naka ima kono oto dake ga
Among countless sounds, right now this sound alone

あなたの耳に届いている
Anata no mimi ni todoiteiru
Reaches your ears

それはこんな歌
Sore wa konna uta
This is such a song