(3eep is the pun since threep sounds like sleep and it’s the third camenana album. Not going to remove the ee for obvious reasons)
Translated by Ungrave
あ”ァー！ン”んっ！チェックチェック！ワンツー！
ねんねんころりよ ねんころり よいこはねむれ ねんねこねん ねんねんなんちゃら かんちゃらなんとかかんとか うんにゃらほんにゃらいぇーい
今夜はドンストップ・ミュージック！止まらないグルーヴでぐっすり…寝れないよ！ …あっあぁ、夢の中でディスコナーイ！ えーと、ダンスオールザナーイっていうかスリープオールザナーイ！？ カモンヨー！羊オンザフロアー！
N! E! R! O! ねろねろはよねろ（ねろねろはよねろ） N! E! R! O! ひつじがいっぴきにひき 3! 4! インフィニティ!（メヘェ～）
朝起きて 昼間は机に向かって 一日中待ちわびたすりーぴんぐ・たいむ（やったー！） でも布団に入るとインターネット ゲームに漫画が止まらない 朝のめざまし待ってくれないのに なんでなのかな？（なんでー）
（みんみんねみみ ねみみにみんみん） 体は現実（こちら） 心は夢（あちら） （みんみんねみみ ねみみにみんみん） 寝落ち寸前のぼーなす・たいむ
おきないおきない☆えヴりない！ ねむたいねむたい☆ほーるみーたい！ ＼ホゥ／
ねーねむねーねむねむい ねむねむねたい （はい！） ねーねむねーねむねむい ねむねむねたい （はいはい！） それでも寝れないのは 今日という日にやり残した事があるから （いいこと言った風でごまかすな！） ねーねむねーねむねむい ねむねむねたい （はい！） ねーねむねーねむねむい ねむねむねたい （はいはい！） それなら夢見れるね きっと明日こそぱっちりぱちぱちぱんぱわー（ぱんぱわー！） さぁ！この日にバイバイを おやすみなさい（おやすみなさ～い）
（S・L・E・E・P！すりーぷ！）
ふっふっふ…まさかこの曲に催眠効果があるなんてことは気付かれまい…！ 聴いた人を100%！眠りに落とし！全世界を！私のこの手で！洗脳するのだ！ あなたは段々眠くなーる…あなたは段々私の口座にお金を振り込みたくなーる… あなたは…段々…ん…私の連帯保証人に……うわ…眠……… （10…9…8…7……6……5………4…………3………………） ぐがー…むにゃむにゃ………
掛け布団は羽毛で 枕は低反発 毛布のすべすべ感がたまんない（なーい！） でも寝ること趣味って「趣味じゃない」 ってだれにもかれにも言われちゃーう！ 遺憾の意 強く表明 最高裁で質問（なんでー）
（みんみんねみみ ねみみにみんみん） 夜の5分はあっという間で （みんみんねみみ ねみみにみんみん） 起きたら大切なわん・もーめんと
おきないおきない☆えヴりない！ ねむたいねむたい☆ほーるみーたい！ ＼ホゥ／
アラーム20個付けとこ…
ねーねむねーねむねむい ねむねむねたい （はい！） ねーねむねーねむねむい ねむねむねたい （はいはい！） 寝坊は輝いたあのプラチナ 満月がもったいないから （なんかロマンチックなのやめろ！） ねーねむねーねむねむい ねむねむねたい （はい！） ねーねむねーねむねむい ねむねむねたい （はいはい！） スマホが顔に転落してくる前に 明日の自分に乞うご期待（こうごきたーい！） さぁ！この日にバイバイを おやすみなさい（おやすみなさ～い）
（S・L・E・E・P！すりーぷ！）
どこでだって睡眠 いつだって睡眠 求めてる睡眠 足りてない睡眠
「おかえりなさい！ベッド？布団？それとも…ね・ぶ・く・ろ？（はぁとまぁく）きゃっ︎」
ねーねむねーねむねむい ねむねむねたい （はい！） ねーねむねーねむねむい ねむねむねたい （はいはい！） 嫌な一日はほらすぐリセット ぐっすり寝たら…へ…へへ…べべー…（寝言を録るな！すぐ消せ！） ねーねむねーねむねむい ねむねむねたい （はい！） ねーねむねーねむねむい ねむねむねたい （はいはい！） 毎日が毎週が追っかけっこ だから布団が最高（さいこー！） さぁ！この日にバイバイを おやすみなさい（おやすみなさ～い）
（S・L・E・E・P！すりーぷ！）
N! E! R! O! ねろねろはよねろ（ねろねろはよねろ） N! E! R! O! ひつじがいっぴきにひき 3! 4! インフィニティ!（メヘェ～）
ねんねんころりよ ねんころり よいこはねむれ ねんねこねん
お、寝てる寝てる、起こしたろｗ わッッッ！！！！
Aaaah! Mmm! Check check! One two!
Nen nen kororiyo nen korori Good kids go sleep, nen neko nen Nen nen something something this and that Unnyara honyara yaaay! (1)
Tonight is don’t-stop music! With this unstoppable groove sleep is… not happening! …Aah ahh, it’s disco night in my dreams! Umm, maybe dance all the night or wait sleep all the night!? Come on yo! Sheep on da floor!
N! E! R! O! Nero nero quickly nero (Nero nero quickly nero) (2) N! E! R! O! One sheep, two sheep, 3! 4! infinity! (Bahaa~) (3)
Wake up in the morning, sit at my desk all day Impatiently waiting all day for Sleeping Time (Hooray!) But when I crawl into bed the internet, games, and manga never end The morning alarm won’t wait for me so why? (why-?)
(Min-min nemi-mi nemi-mi ni-min-min) Body in reality (here) heart in dream (there) (Min-min nemi-mi nemi-mi ni-min-min) The Bonus Time right before falling asleep
Don’t wake up, don’t wake up ☆every night! So sleepy, so sleepy ☆ Hold me tight! ＼Hoo／
Ne-nemu ne-nemunemui nemunemunetai (Hai!) Ne-nemu ne-nemunemui nemunemunetai (Hai Hai!) But I can’t sleep yet cause there’s still stuff to do today (Don’t pretend that was a smart saying!) Ne-nemu ne-nemunemui nemunemunetai (Hai!) Ne-nemu ne-nemunemui nemunemunetai (Hai Hai!) Then I can dream, surely tomorrow will be wide eyed pachipachi panpower (panpower!) Now, to bye bye this day, say good night (good ni~ght)
(S・L・E・E・P! 3eep!)
Fu fu fu… No one will figure out that this song has a hypnotic effect in it…! Everyone who hears it will 100%! fall asleep! The whole world! Will be! Brainwashed! You are getting sleepy… You want to deposit money into my bank account… You are getting… going to be my… co-signer… ugh so sleepy…….. (10…9…8…7……6……5………4…………3………………） Snore… mumble mumble…….
A comforter of down, a memory foam pillow My smooth blanket feels divine! (divine!) But when I say my hobby is sleeping “That’s not a hobby” is what everyone tells me! Disappointed, a strong declaration, to the supreme court! (why-?)
Ne-nemu ne-nemunemui nemunemunetai ( Five minutes at night is an instant Ne-nemu ne-nemunemui nemunemunetai Waking up is a precious One More Time!
Don’t wake up, don’t wake up ☆every night! So sleepy, so sleepy ☆ Hold me tight! ＼Hoo／
Better set 20 alarms…
Ne-nemu ne-nemunemui nemunemunetai (Hai!) Ne-nemu ne-nemunemui nemunemunetai (Hai Hai!) Sleeping in will waste that platinum sparkling full moon (Stop trying to be a romantic!) Ne-nemu ne-nemunemui nemunemunetai (Hai!) Ne-nemu ne-nemunemui nemunemunetai (Hai Hai!) Before my smartphone hits my face I stay tuned for tomorrow’s me (stay tune!) Now, to bye bye this day, say good night (good ni~ght)
(S・L・E・E・P! 3eep!)
Sleep anywhere, sleep any time I wish for sleep, I need sleep
”Welcome home? Want a bed? a futon? or maybe a slee・pi・ng・bag? (Heart mark) kya!” (4)
Ne-nemu ne-nemunemui nemunemunetai (Hai!) Ne-nemu ne-nemunemui nemunemunetai (Hai Hai!) Look this bad day will reset if you go sleep soon.. heh… heheh… bebe-… (Don’t record my sleep talking! Erase it!) Ne-nemu ne-nemunemui nemunemunetai (Hai!) Ne-nemu ne-nemunemui nemunemunetai (Hai Hai!) Every day, every week is a chase, that’s why my futon is the best (The best!) Now, to bye bye this day, say good night (good ni~ght)
(S・L・E・E・P! 3eep!)
N! E! R! O! Nero nero quickly nero (Nero nero quickly nero) (2) N! E! R! O! One sheep, two sheep, 3! 4! infinity! (Bahaa~) (3)
Nen nen kororiyo nen korori Good kids go sleep, nen neko nen
Oh, they’re asleep, they’re asleep! I’m gonna wake em! Wah!!!!