明日行くのはどこがいい？ 休みの日でしょ あなたはずいぶん 鈍感なせいで損をしているね

疲れた顔せず 仕事は忘れて 荷物をまとめて 喜びかたをみつけに

午前には出かけよう 電車乗って 遠く 地図のはしっこ 水彩画を描こう 二人だけの場所で 絵の具よ乾け

眠っちゃやだよ まだまだ決めたいことがいろいろあるのに! お昼はどうする? 山に登り 川を下り 海まで行って…どう?

夜まで遊んで ベンチに腰掛け 時間よ止まれと 心の中で願うの

流れ星を探そう 寝転がって いっそ月まで行って 足跡を残そう ニつだけの。

午前には出かけよう 電車乗って 遠く 星の果てへと 新しい世界 二人だけが そこで生きてる 私たちの 物語よ続け

Where should we go tomorrow? It's a holiday, right? You’re pretty oblivious So you’re missing out

Don't look so tired, forget about work, pack your bags, and let's find a way to be happy.

Let’s head out in the morning, Get on a train, ride far, to the map’s edge. Let's paint a watercolor painting, A place with just us two, where it can dry

Don't fall asleep, There’s so much we still need to plan out! What should we have for lunch? Climb a mountain, go down a river, go to the sea... how about it?

Let's play until night, sit on a bench, wish for time to stop deep in our hearts.

Let's look for shooting stars, lying down, perhaps go to the moon leaving footprints, just the two sets.

Let's head out in the morning, Get on a train, ride far, to the edge of a star A new world, where only the two of us live, where our story continues.