Translation by Ungrave Title: Do it! C: Drive (do it in the sense of “kill it”)

目覚めの悪いSnoozing Snoozing 無意識イタズラアラーム止めて こんなこと想定内 そう簡単には起きない

準備はいいかい失敗なんてないわ ブン殴って踏みつけて耳元で喚いて 「あと5年寝かせてよ」 甘えきったループ

困っちゃうなーどうしたらいいの？ 本当にこいつは人間か 弱っちゃうなーどうしたらいいの？ 本当にこいつは起きるのか？ 頭がメリーゴーランド閃いたわ

デュクシー！デュクシー！やっちゃえ！C:ドライブ あと2分40秒以内に起きないとやるよ デュクシー！デュクシー！さよなら！C:ドライブ 命の次に大事なジリジリメモリーズ

立ち上がりの悪いFreezing Freezing あと数ヶ月のへっぽこPCライフ こんなこと想定内 でも簡単には壊れない

準備はいいかい？ガタガタドライブ マザボもグラボも道連れBurn out あと数ヶ月、持(も)たないなら 別にいでしょSacrifice

困っちゃうなーどうにもならないよ 人間の情を捨てるわ 弱ちゃうなーどうなっても知らないよ 本当にこいつは起きるのか？ 頭がジェットコースター加速するわ

デュクシー！デュクシー！やっちゃえ！C:ドライブ 慌てる君の顔を近くで見ていたい ギャラクシー！ギャラクシー！無限にドライブ どこまで翔んで行くのか儚きメモリーズ

ブルースクリーン背後に 微笑む小悪魔シルエット 掴み取ったクリエイターズハート この手のひらに

困っちゃうなーどうしたらいいの？ 本当にこいつは人間か 弱っちゃうなーどうしたらいいの？ 本当にこいつは起きるのか？ 頭がメリーゴーランド閃いたわ

デュクシー！デュクシー！やっちゃえ！C:ドライブ 慌てるハズの顔は今でも起きない デュクシー！デュクシー！容赦はしない 何処から消えて逝くのか さよならBun! Bun!

デュクシー！デュクシー！やっちゃえ！C:ドライブ あとこの曲終わるまで時間が無いのさ デュクシー！デュクシー！さよなら！C:ドライブ 命と共に育てたこんがりメモリーズ

Bad for waking up, Snoozing Snoozing Mischievously unintentionally turning off the alarm This much was within expectations Of course you’re not waking up that easily

Are you ready? No such thing as failure Punching, stomping, screaming in your ear ”Let me sleep just 5 more years” An undisciplined loop

I’m at a loss, what should I do? Is this thing really human? I’m stumped, what should I do? Will this one wake up? In the merry-go-round of my head, an idea flashes

Pow! Pow! Do it! C:Drive If you don’t wake up in 2 minutes 40 seconds we’ll do it Pow! Pow! Goodbye! C:Drive The buzzing memories second only to your life

Bad for booting up, Freezing Freezing Just a few months of useless PC life This much was within expectations But it won’t break that easily

Are you ready? This rattling drive Mother board and GPU join in Burn out If it won’t last a few more months Then isn’t it fine as a Sacrifice

I’m at a loss, this seems futile I’ll throw away my human compassion I’m stumped, whatever happens I don’t care Will this one wake up? The roller coaster of my head is speeding up

Pow! Pow! Do it! C:Drive I want to see your panicked face up close Pow! Pow! Goodbye! C:Drive Just how far will those fleeting memories fly

Behind the blue screen Is the silhouette of a smirking little devil This creator’s heart I’ve seized Right in the palm of my hand

I’m at a loss, what should I do? Is this thing really human? I’m stumped, what should I do? Will this one wake up? In the merry-go-round of my head, an idea flashes

Pow! Pow! Do it! C:Drive That face that should be panicking still hasn’t woken up Pow! Pow! I won’t ask for forgiveness Where will they disappear from Farewell, Bun! Bun!

Pow! Pow! Do it! C:Drive There isn’t much time left until this song is over Pow! Pow! Goodbye! C:Drive These cooked memories that were raised with your life