Nanahira, Nanatakahashi, momoi long version Translation by Ungrave

Running in the rainy day 全てマニュアル通りの 答えを求め走ってる 嘘をあふれるほど詰め込んで Shooting in the weary game 窮屈なこのGiven life 次の世界は見えるのに 足かせが外れない

夜は明けて 炎を燃やす rising sun, you’re just accurate 掴んだ手を 決して離すな Let me clear guilt, let me clear your guilt

(Oh, flying out, flying out, flying to where the fate goes) ゆく宛知らぬ翼は 夢に焦がれるBlack arrow (Oh, flying out, flying out, flying to where the hate melts) 空を目指して手を伸ばす 今を蹴りあげ掴め！ (Oh, flying out, flying out, flying to where the fate goes) 名も無き船のオールは お前の抱いたTrue demand (Oh, flying out, flying out, flying to where the hate melts) 理性の先に飛び込む 全て壊して掴み取れ！

Flying out, yeah

Standing in the dead-end ways 壊れたままの自己抑制 火花を散らす導火線 必死に延長を繰り返す Stabbing in the gory game 退屈なこのFixed life 夢と現が入り交じる この世界で狂っていく…

黒い雲に 見失うあの rising sun, you’re just accurate 何処まででも 探し続けろ Let me clear guilt, let me clear your guilt!

(Oh, flying out, flying out, flying to where the fate goes) 逆向きに落ちて行った 倫理が欠けたThrill abuse (Oh, flying out, flying out, flying to where the hate melts) イカれるほど羽ばたいて 伸ばした指で掴め！ (Oh, flying out, flying out, flying to where the fate goes) 欺瞞だらけの言葉は 罪に溺れるFake delight (Oh, flying out, flying out, flying to where the hate melts) 泥水でもがいてもいい 欲した明日を掴み取れ！

(Flying out!)

(Flying out!)

(Flying out!)

Running in the rainy day Everything by the manual Chasing an answer as I run, stuffing so many lies they overflow Shooting in the weary game It’s so cramped in this Given life Thought I can see the next world, I can’t remove these shackles

Dawn breaks, the fires burn, rising sun, you’re just accurate The hand you’ve grabbed, don’t let go Let me clear guilt, let me clear your guilt

(Oh, flying out, flying out, flying to where the fate goes) Wings without a destination, yearning for dreams Black arrow (Oh, flying out, flying out, flying to where the hate melts) Stretch that hand to the sky, kick off now and seize it! (Oh, flying out, flying out, flying to where the fate goes) The oars of a nameless ship are your held True demand (Oh, flying out, flying out, flying to where the hate melts) Leap out beyond reason, destroy everything and take hold!

Flying out, yeah

Standing in the dead-end ways self restraint remains broken A sparking fuse, desperately repeating extensions Stabbing in the gory game This boring Fixed life In this world mixing dream and reality i go mad…

Lost sight in the black clouds, that rising sun, you’re just accurate Keep searching for it no matter how far Let me clear guilt, let me clear your guilt!

(Oh, flying out, flying out, flying to where the fate goes) Falling backwards, lacking ethics this Thrill abuse (Oh, flying out, flying out, flying to where the hate melts) Flap your wings till you’re crazy, grab on with those outstretched fingers! (Oh, flying out, flying out, flying to where the fate goes) Words drenched in deceit, drowning in sin that Fake delight (Oh, flying out, flying out, flying to where the hate melts) Even if you struggle in water, still take hold of the tomorrow you desire!

*(Flying out!)

(Flying out!)

(Flying out!)*