words : まめこ music : task

Translated by Ungrave

やわらかい朝日に微睡むおふとんの中 ふわふわ夢　踏み潰され　いたずらな笑い声 こんな可愛い子になんてひどいことするの！？ 世界でいちばんイジワル　私のお兄ちゃん

デリカシーもなくて乱暴だし　イヤなやつなのに 「おいてくぞ」って髪を撫でた手が 大きくってドキドキしちゃうよ

ねぇ、その笑顔　ちょっとイエローカード どうして？いつから？見上げちゃうほど 斜め下のココに落ちる視線 きっと私だけが知ってるの

イケメンなアイツも　勉強できるアイツも まぁまぁだけど　ちょっとイイけど　やっぱ敵わないよね… デートに誘うなら、もうすぐで迎えに来る 完璧な王子様を超えてくれなくっちゃ

私の為なんて言ってるけど　ひょっとして　もしかして ヤキモチ妬いてるの？って聞いたら 繋いだ手が熱を持った

ねぇ、どうしよう　これってグレイゾーン もう白くなんてなれないかも もしもここで時が止まったなら 二人はどう見える？…なんちゃって

ねぇ、止まらない　もはやレッドカード 他の娘になんて渡したくない！ いつもみたくイジワルな笑顔で わがままを聞いて お兄ちゃん♥

Napping in my futon warmed in the morning sun Fluffy dream, crushed underfoot, a mischievous laugh How could you do something so cruel to such a cute girl!? My onii-chan is the meanest in the world

No delicacy and rough, and even though he’s a jerk Saying “Let’s go” that hand that pats my head Is so big and makes my heart pitter patter

Hey that smile, it’s a bit yellow card Why? Since when? Making me look up to you That downwards, heart dropping gaze Surely I’m the only one who knows it

The cool-looking guy, and the guy who can study, They’re okay, a little nice, but they can’t hold a candle… If you ask me out, you’ll have to surpass My perfect prince who’s coming to pick me up

”Though you say it’s for my sake, could it be, maybe Are you jealous?” when I ask Our connected hands get warmer

Hey what should I do, this is a grey zone I might not be able to stay pure white anymore If time were to stop right here How would we look? …Just kidding

Hey, I can’t stop, it’s already red card I don’t want to give you to some other girl! With that usual mean smile Listen to my selfishness Onii-chan ♥