Getting lost skill LV99 Translation by Ungrave

①駅についたらまずは乗り口念入りチエック ②「乗換検索」アプリを駆使です バッチリだ!! ③だけど乗ると不安になる↓ ④路線図には違う終着点…ｶﾞｯｸﾘ

どうして神さまってばこんなに 不便スキルくれちゃったの?

あっち→こっち←あっち↑こっち↓そっち?! どっちが正解なの?? 迷子のスキルに翻弄されちゃう! もぉお!!

あっち→こっち←あっち↑こっち↓ どっちも間違いなの?? わかんない! キミからの お迎えがほしいな…

⑤駅を降りたらまずはキョロキョロ 案内チェック ⑥「地図帳」アプリ起動で完璧! バッチリだ! ⑦だけど目印見つからない↓ ⑧曲がり角を通りすぎてました…ﾄﾞﾝﾖﾘ

どうして私だけがこんなに 迷子スキルあがってくの?

あっち→こっち←あっち↑こっち↓そっち?! 本当にたどり着けるの??

おでかけはいつだってスリリング! あっち→こっち←あっち↑こっち↓ 本当は合ってたりして?? 会いたいの! キミまでの 最短キョリで行こう!

あっち→こっち←あっち↑こっち↓そっち?! どっちが正解なの?? 迷子のスキルに翻弄されちゃう! もおお! あっち→こっち←あっち↑こっち↓ そっちには…キミみつけた!! 笑顔で 走るから キミの手で 抱きしめて ギュッとね 「よく来た」って笑って!

① When I first arrive at the station I meticulously check the boarding entrance ② Using the “Transfer Lookup” app I’m all set, perfect!! ③ But when I get on I start to feel doubtful↓ ④ The route map shows the wrong destination… Aww

Why did God give me such an Inconvenient skill?

That way→This way←That way↑This way↓Which way?! Which is the right answer?? I’m at the mercy of the getting lost skill! Jeez!

That way→This way←That way↑This way↓ Both ways are wrong?? I don’t get it! I wish you’d come get me…

⑤ After getting off at the station, first I restlessly check the signs ⑥ Starting up the “Altus” app and flawless! perfect!! ⑦ But I can’t find any landmarks↓ ⑧ I’ve already gone past the corner I should turn at… Shucks

Why is it just me who’s Getting lost skill is leveling up?

That way→This way←That way↑This way↓Which way?! Will I really get there??

Going out is always thrilling! That way→This way←That way↑This way↓ Was that way actually correct?? I want to see you! So let’s take The shortest path to reach you!

That way→This way←That way↑This way↓Which way?! Which is the right answer?? I’m at the mercy of the getting lost skill! Jeez! That way→This way←That way↑This way↓ That way is… I found you!! I’ll run to you with a smile, So hug me tight in your arms okay Say “you made it” with a smile!