Transcribed by ear and translated by Ungrave. Contact me if you spot any errors.

どこかで待ってる秘密と宇宙の謎
ママも先生もまだ教えてくれない
不思議なメッセージ私に届いたけど
教科書めくったって答えがどこにもない

幸せを運び青い鳥が
いつまで経っても来てくれない
そんなあなたにもお間違いを 少しだけ気に入ってますように

さあ この部屋を飛び出そう
空飛ぶクジラの背中に乗って
妖精みたいに羽ばたこう
心はシュガーでできているの
もう一回だけ手を叩こう
明日も笑顔でいられますように
カラフルな街生み出そう
いつでも待ってるから

さあ この部屋を飛び出そう
空飛ぶクジラの背中に乗って
妖精みたいに羽ばたこう
心はシュガーでできているの
もう一回だけ手を叩こう
明日も笑顔でいられますように
カラフルな街生み出そう
いつでも待ってるから

お休みの前に一言だけ
小さな願いをかけてみるの
砂漠の国から王子様が
私のところに来ますように

そんなありえない妄想でも
浮かべるくらいは許してよね
乙女のハートはそんな風に
ふわふわな夢を見てたいだけなの

楽しいことも間違いも
すぐ消えちゃうから
抱きしめていくよ

さあ この部屋を飛び出そう 空飛ぶクジラの背中に乗って
妖精みたいに羽ばたこう
心はシュガーでできているの
もう一回だけ手を叩こう
明日もあの顔でいられますように
カラフルな街生み出そう
いつでも待ってるから

妖精みたいに羽ばたこう
もう一回だけ手を叩こう
カラフルな街生み出そう
さあ この部屋を飛び出そう

Waiting somewhere are the secrets and mysteries of the universe Which my neither mom or my teachers will teach me Though a strange message reached me Even flipping through textbooks there’s no answer

The blue bird that carries happiness Won’t come no matter how long I wait Even to you who’s that way I hope That you can come to like your mistakes even just a little

Now, let’s burst out of this room Riding on the back of a flying whale Let’s spread our wings like a fairy Our hearts are made of sugar One more time let’s clap our hands That our smiles may exist tomorrow too Let’s create a colourful city I’ll always be waiting

Now, let’s burst out of this room Riding on the back of a flying whale Let’s spread our wings like a fairy Our hearts are made of sugar One more time let’s clap our hands That our smiles may exist tomorrow too Let’s create a colourful city I’ll always be waiting

Just one thing to say before bed Try making a small wish That the prince from the country of sand May come to where I am

Even that kind of impossible fantasy Will be forgiven for floating A girl’s heart is that kind of thing Just wanting to see a fluffy dream

The fun things and mistakes Will disappear soon so I’m going to hold them close

Now, let’s burst out of this room Riding on the back of a flying whale Let’s spread our wings like a fairy Our hearts are made of sugar One more time let’s clap our hands That our smiles may exist tomorrow too Let’s create a colourful city I’ll always be waiting

Let’s spread our wings like a fairy One more time let’s clap our hands Let’s create a colourful city Now, let’s burst out of this room