Railway Labyrinth(TRAIN LABYRINTH) ~Escape from Chōjuku Station~
Translation by Ungrave
えー、4番線から特急「ふぉーす1号」が発車します。 あ～危ないですのでホーム上でのモンスター狩り行為はご遠慮下さい。
通勤通学、遊びに旅行に、そしてその他の利用者の皆さんようこそ！ ここが超宿駅、正確には「超宿（魔界ダンジョン迷宮内）駅」です。 え？某の手線の新某久保と某々木駅の間にある駅とは関係ありませんよ！ 皆さんも超宿駅に迷い込んだ挙句、食料が足りなくなって餓死したり、 魔物のエサにされてしまったり、という経験がありますよね。 今日はそんな冒険者の皆さんにこの駅の攻略方法を大紹介！ 抜け出せ、この駅
DUNGEON！STATION！抜け出せ超宿！ （はーい！！） ドアしまりま～す♪ ワープホールひらきま～す♪ そちらはモンスターハウスで～す♪ はい！はい！ははい！
ドアしまりま～す♪ 隠し通路ひらきま～す♪ 足元トラップございま～す♪ あなたの足元ございま～す♪ （だれかたすけてー！！！！！！！）
＜東口＞ 脱出難易度の低い出口はここだ！ 冒険初心者はなんとかここから出れるように祈ろう！（神様～）
＜中央東口＞ ここが中央東口！…あれ？東口？どっちだろ… も～紛らわしい！！（まいご～）
＜西口＞ 広場が広がり開放的なスペースが存在するぞ！ 出てすぐ魔法陣を書くならここで間違いなし！（テレポーテーション！）
＜中央西口＞ 段々「口」の字がゲシュタルト崩壊して 四角にしか見えなくなってきた… これもダンジョンの《罠（ﾄﾗｯﾌﾟ）》というわけか…！
駅の中で迷うと 死ぬ（マジー！？！？）死ぬ（やだー！！！！） 空腹ケージ回復だ （ラーメン！はい！焼肉！はい！ エキ地下最深部にある幻パラダイス） 今日は終電終わってるから営業終了！？
レッツゴー×2 超宿（れっつごー！） 改札破り進め（はい！はい！ははい！） 改装工事で（れっつごー！）フロアの数 無数に増えていく （一体全体ここはどこ～！？） DUNGEON！STATION！抜け出せ超宿！
ここで視聴者の方からのお便りです。 「私は超宿駅に住み着く魔物ですが、 何故か度々ぶっ倒されゴールドを持っていかれてしまいます。」 ふむふむ、いいですねぇ。 「どうにかなりませんか？」 どうにもなりません！ 「ちなみに種族はゴールデンクリスタルです」 それが原因です！見つけたら私もぶっ倒しまーす！
ドアしまりま～す♪ ワープホールひらきま～す♪ そちらはモンスターハウスで～す♪ はい！はい！ははい！
ドアしまりま～す♪ 隠し通路ひらきま～す♪ 足元トラップございま～す♪ あなたの足元ございま～す♪ （だれかたすけてー！！！！！！！）
（実は超宿駅、自動生成ダンジョンらしいぜ…）
＜南口＞ なんだかやたらとゴチャゴチャしてるし 魔物も沸いてて玄人向けの出口だ！ （せっかくだから俺はこの南の出口を選ぶぜ）
＜東南口＞ 「まぁ東口も近いっしょ」と思って出ると20時間くらい移動させられる…要注意だ…（でんしゃー…）
＜新南口＞ 最近アプデで増えたらしいから期待大！ 正直南口との違いはよく分からん！（ググれ～）
＜裏口＞ 使おうとすると"エキーン"という人間型モンスターに捕まってしまう… ダンジョンの凶悪な《罠（ﾄﾗｯﾌﾟ）》には気をつけろ…！
IC残金切らすと 死ぬ（ボスケテー！！！）死ぬ（ち～ん） 魔物を殴って金策だ （カツアゲ？はい！討伐！はい！ 正義の名の元スライム新ったらキモチイイ～❤）
※犯罪行為です。絶対に真似しないで下さい。
レッツゴー×2 超宿（れっつごー！） 目指せよ底の底（はい！はい！ははい！） 新線・西口・西に東 南の駅もある （一体全体どこなんだ～！？） DUNGEON！STATION！抜け出せ超宿！
超宿駅は無限に複雑に発展を続け、迷宮は永遠に人を飲み込み続ける—— こうは考えられないだろうか？ 『駅』はウツボカズラのように入ってきた人間を捕らえる生物であり、乗客を養分に成長していると…
それならば、脱出しにくいように『駅』が進化していくのは合理的だ… 人間に残された道は一つしかない… 世界はそれを『マイカー通勤』と呼ぶ…
レッツゴー×2 超宿（れっつごー！） ラスボスめがけ放て （はい！はい！ははい！） 最終奥義は（れっつごー！）乗車率、250%！ （緊急停止ボタンッッ！！！！！） DUNGEON！STATION！抜け出せ超宿！
ドアしまりま～す♪ ワープホールひらきま～す♪ そちらはモンスターハウスで～す♪ はい！はい！ははい！
ドアしまりま～す♪ 隠し通路ひらきま～す♪ 足元トラップございま～す♪ あなたの足元ございま～す♪ （だれかたすけてー！！！！！！！）
DUNGEON！STATION！抜け出せ超宿！ （もうやだー！） （駆け抜け脱出はご遠慮下さ～い）
Uhh, the limited express “Force No. 1” is departing from platform 4. Ah~ It’s dangerous so please refrain from any monster hunting on the platform.
To all commuters, students, travelers, or any other patrons, welcome! This is Chōjuku Station, or more precisely “Chōjuku (Inside the Demon World Dungeon Labyrinth) Station”. Huh? There’s no relation to the station between Xnotesen’s ShinXkubo and Xyogi stations! (1) I’m sure everyone’s experienced straying into Chōjuku Station, eventually running out of food and starving, and turning into monster fodder, right? Today for all of you adventurers we have a grand presentation on how to conquer this station! Escape, from this Station
DUNGEON! STATION! Escape from Chōjuku! (Haai!!) The doors are closing~♪ A warp hole is opening~♪ Over there is a monster house~♪ Hai! Hai! Hahai!
The doors are closing~♪ A hidden path is opening~♪ There’s a trap underfoot~♪ Under your feet~♪ (Somebody help meee!!!!!!!)
<East Exit> This one here is an exit with low difficulty! Beginner adventures should pray they can come out from here (Oh god~)
<Central East Exit> This is the Central East Exit! ….Huh? East Exit? Which one was it… Geez~ So confusing!!! (Lost~)
<West Exit> There’s a wide open space that opens here! If you want to draw a magic circle after exiting here’s the place! (Teleportation!)
<Central West Exit> The character for “Exit (口)” is gradually collapsing from gestaltzerfall (2) I can’t see it as anything other than a square… Perhaps this is also one of the dungeon’s “traps”…!
When you get lost in the Station You die (Seriously!?!?) You die (No way!!!!) Recover your hunger gauge (Ramen! Hai! Yakiniku! Hai! There’s a phantom paradise deep under the station) But since the last train left it’s all closed!?
Let’s go! x2 Chōjuku (Let’s go!) Break through the ticket gates and go on (Hai! Hai! Hahai!) Renovation work (Let’s go!) Infinitely multiplies the floor count (Where the hell is this~!?) DUNGEON! STATION! Escape from Chōjuku!
Here is a letter from one of our viewers. ”I am one of the monsters living in Chōjuku Station, but I keep getting defeated and my gold taken away.” Fumu fumu, that’s nice. ”Can something be done about this?” Nothing can be done! ”By the way my species is Golden Crystal” That’s the reason! If I found you I’d defeat you too!
The doors are closing~♪ A warp hole is opening~♪ Over there is a monster house~♪ Hai! Hai! Hahai!
The doors are closing~♪ A hidden path is opening~♪ There’s a trap underfoot~♪ Under your feet~♪ (Somebody help meee!!!!!!!)
(Actually Chōjuku Station is said to be a procedurally generated dungeon…)
<South Exit> Somehow it’s all messed up and cluttered here There’s lots of monsters spawning so this is an exit for experts! (While I’m at it I’ll pick this south exit)
<South West Exit> If you think “Well, the East Exit is close anyway…” and head out it’ll take about 20 hours to get there… So be careful… (Traaaain…)
<New South Exit> This was added in a recent update so big expectations! Honestly I don’t really know how it’s different from the South Exit! (Google it~)
<Back Exit> If you try to use this one you’ll be caught by humanoid monsters called “attendants” Beware of this heinous dungeon trap…!
When your IC runs out of money You die (Belp meeee!!!!) You die (Ding~) Beat up some monsters for money (*Extortion? Hai! Subjugation! Hai! Defeating former slimes in the name of justice feels good~*❤)
※This is a criminal act. Please do not imitate it.
Let’s go! x2 Chōjuku (Let’s go!) Aim for the very bottom (Hai! Hai! Hahai!) New Lines, West Exit, East in West, and even a South Station (Where the hell is this~!?) DUNGEON! STATION! Escape from Chōjuku!
Chōjuku Station infinitely continues to grow in complexity, the labyrinth continuing to swallow people forever— This is unimaginable right? This “Station” is a living organism like a pitcher plant that catches people who enter, using the passengers for nutrients to fuel it’s growth…
This being the case, it’s only logical for the “Station” to evolve to be harder to escape… There’s only one path left for humans… The world calls it “commuting by car”…
Let’s go! x2 Chōjuku (Let’s go!) Aim and fire at the last boss (Hai! Hai! Hahai!) Final secret technique (Let’s go!) boarding ratio, 205%! (Emergency stop buttooon!!!!!!) DUNGEON! STATION! Escape from Chōjuku!
The doors are closing~♪ A warp hole is opening~♪ Over there is a monster house~♪ Hai! Hai! Hahai!
The doors are closing~♪ A hidden path is opening~♪ There’s a trap underfoot~♪ Under your feet~♪ (Somebody help meee!!!!!!!)
DUNGEON! STATION! Escape from Chōjuku! (No moore!) (Please refrain from running in your escape~)