Translation by Ungrave

ねえ、君は知ってる？ 妖精さんのこと。 この世のありとあらゆるものには妖精さんがいて、みんなのことを見守っているんだ。 絵本の妖精さんに、お菓子の妖精さん……。 もちろん音楽にだって妖精さんはいる。何を隠そう、この僕がそう！

でも、みんな僕たちに気づけるわけじゃないんだ。 僕のことが見えるのは、本当に音楽が好きな人たちだけ。

実はそんな人たちと一緒に、叶えたい”夢”があるんだ。 それは、音楽の力でみんなを幸せにすること！！ 僕は信じてる。音楽には”力”がある。その力を、正しい方向へ導くのが、僕の使命さ。

あ、向こうから楽しそうな音楽が聴こえてくるよ！ もしかしたら、いや、絶対にそう！ あの人達となら、きっと…

おーーーーーーい！ 良かった。気づいてくれたね。僕は音楽の妖精ジャベリンリン。 君を素敵な音楽の世界へ連れて行ttうるせーーー！！！！！！

素敵な音楽といえばなんだ！？ そう、ハードコアだ！！ 恋人と聞く甘ったるいソングと言えば！？ その通り、ハードコアだ！！

いいかお前ら！(ハードコア！) 準備はいいか！(ハードコア！) 騒ぎまくれよ！(ハードコア！) それこそ俺らの(ハードコア！)

「輝くフロアで　この瞬間(とき)ずっと続いてほしい」 みたいなエモい歌詞　コード王道進行 Clap your Hands! そう言われたら とりあえず手をたたけ！ 四分音符なのに　みんな走りがちだよ 落ち着いてよ　もう終わるから そしてみんなで歌おう！ みんな一緒に！

もう1回！せーの！！！

最高の音楽といえばなんだ！！？ もちろんハードコアだ！！ 夜もぐっすりおやすみソングといえば！！？ 御名答！ハードコアだ！！

そうだお前ら！(ハードコア！) まだ行けるよな！(ハードコア！) 踊り尽くせよ！(ハードコア！) まさしく俺らの(ハードコア！)

これを聴いてるってことは、君にはもう会えないかもしれない。 ごめんね、守ることができなくて。

最初に言ったこと、覚えてる？ 音楽には”力”があるって。 もし、それが本当なら、どんな奇跡だって起こせるはず。

そう、だからもう僕がいなくても、きっと大丈夫。 自分の道を、信じて―――。

(みんなでジャベリンリンを応援しよう！)＜頑張えーハードコア！！

みんな、ありがとうーーーーーーーーーー！！！！！！！！

サンキュー！

世界が沈んだり　駆け抜け歌ったり なんでもアリ！　そんなのずるい？ これこそがハードコアだ これが楽しいから　僕たちはここにいる だからおいで　怖くないよ この瞬間(とき)ずっと続いてほしいよ

Wow...

Byo...

Hey, did you know? About fairies. There are fairies in every single thing in this world, watching over everyone. Picture book fairies, candy fairies… Of course even in music there are fairies. In fact, I’m one of them!

But that doesn’t mean everyone can notice us. The only ones who can see us are people who really love music.

Actually, there’s a “dream” I want to grant with those people. That’s to make everyone happy through the power of music!! I believe. That’s there’s “power” in music. It’s my mission to guide that power down the right path.

Ah, I hear some fun sounding music over there! Perhaps… No, I’m sure of it! If it’s these people, surely…

Heeeeeeey! Thank goodness, you noticed me. I’m the music fairy Javelinlin. I’ll guide you to the wonderful world of mus—SHUT UUUUUP!!!!!!!

What do you think is the greatest music!? Right, it’s Hardcore!!! What’s the sweetest song you can listen to with your lover!? Exactly, it’s Hardcore!!!

Listen up you guys! (Hardcore!) Are you ready!? (Hardcore!) Go wild! (Hardcore!) That’s exactly our (Hardcore!)

”On the shining floor, I want this time to continue forever” With that sort of emotional lyrics, a simple chord progression Clap your Hands! When someone says that, Just clap for now! Even though they’re quarter notes, everyone is swept into a rush Take it easy, it’s almost over Then let’s all sing together! Everyone together!

One more time! Ready, go!!!

What do you think is the best music!!? Of course, it’s hardcore!! What’s the perfect song for sleeping soundly at night!!? Bullseye! It’s hardcore!!

That’s right you guys! (Hardcore!) You can keep going right!? (Hardcore!) Dance with all you’ve got! (Hardcore!) That’s exactly our (Hardcore!)

If you’re hearing this, I may never be able to see you again. I’m sorry, I couldn’t protect you.

Remember what I said at the beginning? That there is a “power” in music. If that’s really true, then we should be able to create any miracle.

Right, so even if I’m gone, I’m sure it’ll be alright. Please, believe in your own path——

(Let’s all cheer for Javelinlin!) < Go Hardcore!!

Everyone, thank youuuuuuuuuuu!!!!!!

Thank you!

Whether the world is sinking, or we run through singing Anything goes! Is that unfair? That’s exactly what hardcore is Because it’s fun, we’re right here. So come on here, don’t be scared May this moment continue forever

Wow...

Byo...